RPG tutkunlarının yıllardır dört gözle beklediği o efsanevi haber sonunda geldi! Obsidian Entertainment’ın geleneksel kahramanlık hikayelerini yerle bir eden şaheseri için Tyranny Gold Edition Türkçe Yama hazırlandı. Eğer oyunun devasa metin yoğunluğu ve İngilizce dil bariyeri yüzünden bu eşsiz hikayeyi şimdiye kadar ertelediyseniz, artık bahaneniz kalmadı.
İçindekiler
Tyranny Nedir? Neden Bu Kadar Önemli?
Oyun dünyasında genellikle karanlık güçlere karşı savaşan seçilmiş kişi oluruz. Ancak Tyranny, bu klişeyi tamamen tersine çeviriyor. Kötü derebeyi Kyros’un savaşı çoktan kazandığı karanlık bir evrende, bizler “Kader Bağlayıcı” (Fatebinder) isimli bir kanun koyucu olarak görev yapıyoruz. Bu başarılı izometrik RPG yapımında doğru veya yanlış yok; sadece hayatta kalma ve gücü elinde tutma mücadelesi var.
Hikayenin gidişatını ve oyun dünyasının coğrafyasını bile kökünden değiştiren seçim mekanikleriyle bilinen bu efsanevi oyunu artık Türkçe dil desteği ile oynamak, RPG severler için kaçırılmayacak bir fırsat.
Çeviri Ekibi ve Emeği Geçenler: Teşekkürler Sinnerclown!
Bu devasa projenin arkasında, yerel oyun topluluklarının yakından tanıdığı sinnerclownceviri.net platformu bulunuyor. Projenin her aşamasında büyük bir emek var. Başta proje yöneticiliği, çeviri, test ve paketleme süreçlerinin tamamını tek başına sırtlayan Swat olmak üzere, bu eşsiz deneyimi biz Türk oyunculara ulaştıran tüm Sinnerclown ekibine kocaman bir teşekkür ediyoruz!
Kaliteli translate altyapısıyla özenle hazırlanan bu yama, oyunun felsefi ve politik diyaloglarını anlaşılır bir şekilde Türkçemize kazandırıyor.
Tyranny Türkçe Yama Kurulumu Nasıl Yapılır?
Oyun çevirisi dosyalarını entegre etmek hiç bu kadar kolay olmamıştı. Aşağıdaki basit adımları izleyerek oyunu anında Türkçeleştirebilirsiniz:
- İndirdiğiniz Türkçe yama arşiv dosyasını klasöre çıkartın.
- Klasör içerisinden çıkan tüm dosyaları kopyalayın.
- Oyunun kurulu olduğu ana dizine gidin ve dosyaları doğrudan
\Tyranny\Data\klasörünün içerisine atıp hedefteki dosyalarla değiştirin. - Oyuna giriş yapın ve karanlık dünyanın tadını çıkarın!
Uyumlu Sürüm Bilgileri ve Oyuncu Geri Bildirimleri
Bu yama, oyunun tam sürümü olan v1.2.1.0160 + 5 DLCs paketi ve GOG v1.2.1.0160 sürümü ile %100 uyumlu olarak çalışmaktadır.
Önemli Bir Hatırlatma: Lütfen yamayı kurup test ettikten sonra, sinnerclownceviri.net üzerinden veya ilgili forum konularından çeviri kalitesi hakkında yorum yapmayı unutmayın. Sizden gelecek yapıcı eleştiriler ve geri bildirimler, yamanın gelecekteki güncellemeleri ve çevirmenlerin motivasyonu için önem taşıyor.
